Dans la Grande Région définie comme une vaste coopération transfrontalière (France, Luxembourg, Allemagne, Belgique) traitant tous les domaines d'intérêt pour le bien-être et le développement économique, culturel, touristique et social de ses 11 millions de citoyens, les enfants ont beaucoup de chance.
En effet, dans la nuit du 5 au 6 décembre, St Nicolas passe dans les maisons pour apporter aux enfants sages différentes friandises (fruits secs, pommes, gâteaux, bonbons, chocolats et surtout, de grands pain d'épices et des manalas comme sur l'image ci-contre) mais parfois aussi des jouets. En Allemagne ou au Luxembourg, la fête de St Nicolas, patron des écoliers, est véritablement celle des enfants alors que Nöel revêt un caractère essentiellement voire uniquement religieux. Il est souvent accompagné du Père Fouettard qui, vêtu d'un grand manteau noir avec un grand capuchon et de grosses bottes, donne des coup de fouet ou de trique aux enfants qui n'ont pas été sages.
La légende de Saint Nicolas en Lorraine
Un jour, un paysan demanda à ses enfants d’aller dans les champs pour glaner les épis de blé laissés par les moissonneurs. Les heures passèrent et la nuit les surprit. Ils comprirent très vite qu’ils s’étaient perdus, mais ils continuèrent à marcher...
Soudain, l’un d’entre eux aperçut une lueur dans le lointain. Ils se dirigèrent dans cette direction et arrivèrent devant une maison isolée dans la campagne. Ils frappèrent à la porte et un homme de forte corpulence leur ouvrit.“ Pourriez-vous nous loger ? demandèrent les enfants.
- Entrez, entrez, petits enfants, répondit l’homme, je suis boucher et je vais vous donner à souper.
A peine étaient-ils entrés que le boucher les tua, les découpa en petits morceaux et les mit dans son saloir.
Sept ans plus tard, Saint Nicolas passa devant cette maison et demanda à souper.
Voulez-vous un morceau de jambon ?, dit le boucher.
- Je n’en veux pas, il n’est pas bon!
- Peut-être une tranche de veau ?
- Tu te moques de moi, il n’est pas beau ! Du petit salé, je veux avoir, qui est depuis sept ans dans ton saloir !
Entendant cela, le boucher s’enfuit en courant.
Le grand saint, alla s’asseoir sur le bord du saloir, il leva trois doigts et les enfants se levèrent tous les trois.
La chanson de Saint Nicolas
O grand Saint Nicolas patron des écoliers,
Apporte-moi des pommes dans mon petit panier.
Je serai toujours sage comme une petite image,
J'apprendrai mes leçons pour avoir des bonbons.
Venez, venez Saint Nicolas
Venez, venez Saint Nicolas
Venez, venez Saint Nicolas
Et tra la la...
Quelques liens
Informations diffusées sur un un site tenu par un groupe d'écoles de la région de Thionville.
Que de bons souvenirs qui, je l'espère, le seront aussi pour mes gamins.
So, do you celebrate the feast of St. Nicholas? Sorry for my ignorance, he sounds like the St. Nick children love or popularly known as Santa Claus? :)
Rédigé par : ipanema | 05 décembre 2006 à 20:39
Je n'avais jamais autant entendu parler de St Nicolas que depuis que je vis dans la Grande Région. A Paris, St Nicolas n'est pas feté comme il l'est en Lorraine.
Merci d'avoir raconté la légende.
Rédigé par : Cornichette | 06 décembre 2006 à 12:04
mo cher arnolux, ayant la chance de porter ce magnifique prénom merci pour ces petits rappels
Rédigé par : bartllebooth | 06 décembre 2006 à 15:45