Je mangeais tranquillement ma tarte tatin accompagnée de crème anglaise lorsqu'un type est entré dans le restaurant, le téléphone collé à l'oreille. A son arrivée, tout le monde s'est tu en se tournant vers lui. Je crois même me souvenir que Tom Waits, qui passait en musique de fond, s'est arrêté de chanter.
Ce type avait réussi son coup : faire l'intéressant. Car Monsieur parlait anglais avec un client, un fournisseur ou n'importe qui ... d'ailleurs on s'en fout ... lui y compris. Pas besoin de vous dire alors que je vous parle d'un Français qui travaille ici au Luxembourg comme 40.000 autres compatriotes d'ailleurs. Car, qui à part les Français, ici, à Luxembourg, se permettrait de faire le malin parce qu'il sait dire quelques mots dans la langue de Dickens. Surtout que même si certains d'entre nous ont un vocabulaire assez riche, très peu parle avec un accent convenable.
De leur côté, je n'ai jamais vu un Luxembourgeois pérorer parce qu'il parle couramment quatre langues au minimum.
Cela me rappelle une drôle d'histoire : il y a quelques mois de cela, ma nana du moment voulait faire également la maline auprès de deux mes collègues avec qui je prenais tranquillement un 'after work'. Elle avait fait un MBA, travaillait dans un banque américaine et savait un peu tout sur tout. Quand elle nous a rejoint tous les trois, elle n'a pas pu s'empêcher de s'enorgueillir de sa maîtrise des langues.
Je reconnais que dans certains domaines, ma nana avait effectivement une remarquable maitrise de la langue ... mais pas vraiment pour ce qui concerne le dialogue car elle parlait tout juste couramment l'anglais. Ma collègue, voulant lui rabaisser le caquet a discuté avec elle dans un anglais excellent qu'elle maîtrise à l'instar du luxembourgeois, du français, de l'allemand et de l'italien.
Depuis, son orgeuil, sa fierté et d'une certaine manière son arrogance m'ont poussé à mettre fin à cette histoire.
Héhé, j'ai déjà vécu ça plusieurs fois avec des belges francophones (dont je fais partie) tout fiers de parler un peu d'anglais et de néerlandais. (Quand on dit parler, on devrait dire baragouiner. :D )
Ma compagne d'origine portugaise étant née au Luxembourg, elle maîtrise les langues du pays (Lux. All, fr) + le portugais et l'anglais ce qui est courant au Luxembourg.
C'est tellement un exploit pour un francophone de parler une autre langue, que quand ça arrive, ils ont besoin de le faire savoir. :D
Bref,il est grand temps que l'éducation belge et probablement française face quelques choses pour que chaque étudiant sorte de son parcours scolaire avec au minimum, une très bonne maitrise d'une deuxième langue.
Il y a du boulot. :D
Rédigé par : Foguenne | 20 janvier 2007 à 06:43
ah l'orgueil choisit toi une fille simple et sympa!!!
t'as raison déjà les cons qui parlent fort ds leur portable qu'on est obligé d'écouter...c'est pénible... Alors ceux qui s'y croient à speaker l'anglais wahooo!!... Tiens je vais aussi aller manger ma tarte tatin
Rédigé par : nicole fraysse | 21 janvier 2007 à 19:08
foguenne>> je suis absolument d'accord avec toi. Maitriser une, voire deux langues étrangères est absolument indispensable et je pense que les systèmes français et belges doivent revoir leur copie car comment cela est-il possible qu'après 10 ans d'anglais on sache juste balbutier quelques phrases.
nicole>> en fait cela s'appelle du savoir vivre tout simplement. Surtout qu'ici à Luxembourg l'anglais est une langue de travail assez commune et il n'y a aucune fierté à le parler.
Rédigé par : Arnolux | 23 janvier 2007 à 09:50